안녕하세요, 일본 도쿄에 사는 오승꼬입니다.
블로그의 글을 읽어 주셔서 감사합니다.
<제97번글> 오승꼬 일본어 : 壁打ちさせてください・しません？카베우치사세데쿠다사이・시마셍까? 입니다.
원래 뜻은 스포츠 테니스의 혼자 또는 2명이서 교대로 벽에 공을 치는 연습방법으로,
벽에 공치기, 壁打ち카베우치 가 있습니다.
이 말을 일반 비지니스중에서 최근에 쓰는 것이 퍼지고 있는데요,
리쿠르트의 회사내에서 써던 용어라는 것을 리쿠르트 출신 사람이 쓴 책에서 읽은 적이 있으니
아마도 리쿠르트 회사내 용어가 출발점이라고 생각듭니다.
실질적인 뜻은
상담
입니다.
정확히 말하면 상담하고는 약간 다릅니다,
상담이라고 하면 일반적으로 상담할 내용이 확실하게 있는 경우가 많지만
이 카베우치는 상담내용이 확실하지 않는 상황에서
가벼운 느낌으로 연습상대를 해달라는 ,
애써 표현하자면 상담의 상담?과 같은
아주 가벼운 느낌의 상담이 됩니다.
영어권 회사에서 말한다면 review입니다.
마지막까지 읽어 주셔서 감사합니다.
반응형