<제60번글> TBS드라마 Eye Love You에서 본 한일관의 리스펙트

 

안녕하세요, 일본 도쿄에 사는 오승꼬입니다.

블로그의 글을 읽어 주셔서 감사합니다.

<제60번글> TBS드라마 Eye Love You에서 본 한일관의 리스펙트   입니다.

에제 최종편 방영으로 Eye Love You가 끝났습니다.

특히 한국 드라마의 좋은점과 일본 드라마의 좋은점을 넣어서 일본인 작가와 스태프 연출가만의 세심한 감성,

채종엽의 연기력과 일본 여성들을 매료하는 일본어,

니카이도 후미의 안정적이고 감수성 높은 연기력,

조연들의 적절한 연기력 등등 좋은점은 헤아릴수 없을정도로 많습니다.

그중에 오승꼬가 높이 평가하고 싶은것은

하이브리드 형식만으로 끝나지 않고 지금까지는 없었던

일본과 한국 서로의 문화를 리스펙트한 점

 

이라고 생각합니다.

자세한 예는 다음과 같은 부분입니다.

혹시 아직 안 보신분들은 보실때 참고해보세요.

• 엔딩롤 자막의 스태프 포함한 이름에 한자와 한글표기를 한점
• 일본의 장면에서는 한국 남자 주인공은 일본어를 사용하고
  한국의 장면에서는 일본 여자 주인공은 한국어를 사용한 점
• 일본만이 아닌 한국에서의 촬영과 내용도 자연스럽게 있었던 점
• 각종 에피소드에 한국 드라마에는 당연히 있는 내용(커플티,찜질방등)을 자연스럽게 넣은점 

개인적으로 무엇보다 해피엔딩으로 끝나서 너무 좋네요. 

마지막까지 읽어 주셔서 감사합니다.